"Siga-siga" or the crazy charm of skiing in Greece - Ένα άρθρο για το Σκι στην Ελλάδα

[xmen 1,195]

«Σιγά - Σιγά», ο τίτλος που περιγράφει με επιτυχία το Σκι στην Ελληνική πραγματικότητα. 

«Σιγά - Σιγά», ο τίτλος ενός ενδιαφέροντος άρθρου που δημοσιεύτηκε, στις 6 Απριλίου 2023, στον Ρουμάνικο ιστότοπο https://ski-outdoor.ro/ski/ και ήρθε εις γνώση μου μέσω του λογαριασμού του Χ.Κ. 3-5 Πηγάδια. 

Ξεκινώντας από τον Όλυμπο παρουσιάζει τα χιονοδρομικά κέντρα της Βορείου Ελλάδος, Ελατοχώρι, 3-5 Πηγάδια, Καϊμακτσαλάν, Πισοδέρι, Βασιλίτσα, Ανήλιο.

Αποτυπώνει σωστά την Ελληνική πραγματικότητα και εμπλουτίζει το κείμενο με ενδιαφέροντα στοιχεία για τον Όλυμπο, την Βεργίνα, το τοπωνύμιο 3-5 Πηγάδια, τον Προφήτη Ηλία στα 2524μ., τον Παλιό Άγιο Αθανάσιο, την Ιαπωνική «αύρα» της Βασιλίτσας, το Βλάχικο στοιχείο της Βίγλας και της Πίνδου που συγγενεύει γλωσσικά με τους Ρουμάνους. 

Φαίνεται καλά διαβασμένος και το αποτέλεσμα είναι ένα όμορφο άρθρο για την Ελλάδα χωρίς υπερβολές και ακρότητες.

https://ski-outdoor.ro/ski/2023/04/06/siga-siga-sau-farmecul-nebun-al-schiului-in-grecia/

 

 

Edited April 15, 2023 by xmen

[smv 45]

Πολυ ωραιο αρθρο, σε ευχαριστουμε που το μοιραστηκες. Εδω και η μεταφραση του στα Ελληνικα…

https://ski--outdoor-ro.translate.goog/ski/2023/04/06/siga-siga-sau-farmecul-nebun-al-schiului-in-grecia/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=el&_x_tr_hl=en-US&_x_tr_pto=wapp

Καλο Πασχα!

[xmen 1,195]

Αισθητά βελτιωμένη η Ελληνική μετάφραση του Translate, χρησιμοποιώ την Αγγλική και έχω χάσει «επεισόδια».

Καλό Πάσχα!