Leaderboard

Και μερικές κοιτάζοντας το χωριό από την βάση του χιονοδρομικού

Το χιονοδρομικό είναι ακόμα κλειστό και η ταμίας μου είπε ότι θα προσπαθήσουν να ανοίξουν στις 18 του μήνα αλλά η αληθεια είναι ότι δεν κατάλαβα για πιο λόγο δεν είναι ήδη ανοιχτά. Από χιόνι πάντως έχει αρκετό.

Το κρύο είναι αρκετό ( Νομίζω -8 έχει σήμερα ) και ψάχνω ένα μέρος να πιω κάτι να ζεσταθώ όμως ακόμα δεν έχω καταλάβει τι είναι ανοιχτό και τι όχι και έτσι συνεχίζω το περπατημα. Επίσης δεν βλέπω και πολύ κόσμο έξω και θεωρώ ότι τα μαγαζιά απλά είναι κλειστά λόγω lockdown αλλά μετά από λίγο καταλαβαίνω ότι εδώ τα μαγαζιά ανοίγουν μετά τις 12 συνήθως μέχρι τις 6 με 8 το απόγευμα. Μιλάω για καταστήματα με ρούχα κινητής τηλεφωνίας κτλ. Τέλος πάντων μέχρι να το καταλάβω χωνομαι σε ένα μικρό εμπορικό που έχει τα καταστήματα με ηλεκτρονικά όπως και ταχυδρομείο και αγοράζω ανταπτορα και αριθμό τηλεφώνου όπως και αλλάζω μερικά λεφτά . Βγαίνοντας από το εμπορικό και έχοντας τελειώσει στις δουλειές μου καταλαβαίνω ότι είμαι στο jakobshorn που είναι ένα ακόμα χιονοδρομικό και σπευδω να το δω από κοντά.

Καλημέρα σε όλους.. εχτές ήταν μια μέρα περιήγησης. Αφού τελείωσα με τις πρωινές υποχρεώσεις είπα να κάνω μερικές δουλίτσες , όπως το αγοράσω αριθμό τηλεφώνου και έναν ανταπτορα για το λάπτοπ γιατί εδώ όλες οι πρίζες (στο δωμάτιο τουλάχιστον) είναι στενες και δεν χωράγε η πρίζα του υπολογιστή. Έτσι όπως είπαμε ρωτοντας πας στην πόλη και αφού ρώτησα δύο τρείς ξεκίνησα για το Davos platz που είναι ας πούμε και το πιο εμπορικό κομμάτι του Davos. Είπα να πάρω το λεωφορείο αλλά κοιτοντας τα ασφυκτικά γεμάτα λεωφορεία με σκιέρ και μη είπα ας το αφήσω. Η απόσταση μεταξύ του dorf που μένω και του platz είναι περίπου μησι ώρα χαλαρό περπάτημα όμως με τα πάντα χιονισμένα είναι απλά απολαυστική.

Καλή αρχή, γρήγορη προσαρμογή, επιτυχημένη παρουσία στην νέα σου επαγγελματική στέγη. Παράλληλα, γρήγορα να έρθει η στιγμή που θα νοιώσεις γεμάτος με την επιλογή σου αυτή και που αβίαστα θα πεις το "άξιζε το κόπο"! Να έχεις μία λοιπόν μια όμορφη διαμονή στο νέο σου περιβάλλον, τόσο επαγγελματικά όσο και κοινωνικά! Και μην ξεχνάς: η μοναξιά του ξενιτεμένου θα μετριάζεται ακόμα και όταν μοιράζεσαι με εμάς τις εικόνες/σκέψεις σου, γιατί τότε, αν και άγνωστοι μεταξύ μας, υπόγεια θα επικοινωνούμε.

Νοικιάζω ορεινές ελιές, καταυλακιώτικες... Έχουν και γιόμα... ?

Καλημέρα σε όλους.... Σήμερα λοιπόν το πρωί ξύπνησα σε αυτό...

Εδώ η βάση του χιονοδρομικού.

Καλησπέρα σε όλους σας. Ύστερα από πολλά χρόνια σκέψης και αναβολής αποφάσισα να κυνηγήσω ένα όνειρο που είχα από την αρχή της καριέρας μου ή καλύτερα από όταν ξεκίνησα το snowboard και είναι να ζήσω και να δουλέψω στο εξωτερικό και εάν αυτό είναι δυνατόν σε ένα μέρος που να είναι καθαρά χιονοδρομικό. Ναι... Προφανώς και δεν είναι η κατάλληλη στιγμή για ταξίδια και όνειρα, αλλα περίμενα πολλά χρόνια για την κατάλληλη στιγμή και τελικά κατέληξα ότι δεν υπάρχουν κατάλληλες στιγμές. Μόνο η επιθυμία μας να ζήσουμε με τον τρόπο που θέλουμε ή ονειρευτηκαμε. Έτσι μετά από μερικούς μήνες που έψαχνα δουλειά παρουσιάστηκε μια ευκαιρία στο σε ένα πολύ γνωστό ξενοδοχείο στοDavos. Και την άρπαξα. Και τώρα είμαι στο αεροδρόμιο... ( Που by the way γίνεται πανικός) περιμένω την αναχώρηση τις πτήσης μου για Ζυρίχη γεμάτος όμορφη γλυκιά αγωνία μα και κάμποσο άγχος για αυτό το καινούργιο ξεκίνημα. Μέσα από αυτό το thread θέλω να προσπαθήσω να μοιραστώ μαζί με την πάρεα του snowclub αυτή την εμπειρία που είμαι σίγουρος ότι θα ενδιαφέρει πολλούς και θα έχουν να μου προτείνουν ιδέες. Έτσι θα προσπαθώ όσο γίνεται και προλαβαίνω ( μην ξεχνάτε ότι πάω στο Davos για δουλειά αρχικά) να μεταφέρω την εμπειρία να ζεις να εργάζεσαι και να σκιαρεις στη Ελβετία εν μέσω covid . Εύχομαι σε όλους να έχουμε ένα ασφαλή χειμώνα...

Αυτα τα μερη εχουν χαμηλα λοφακια, δυσκολα θα βρεις κατι με μεγαλη υψομετρικη διαφορα. Αλλα... Σκανδιναβια πας!... εκει ολοι κανουν Cross Country (XC) η Langrenn, αυτο που εμεις βλακωδως μεταφρασαμε σαν σκι αντοχης. Αυτο, μπορεις να το κανεις ακομα και στα παρκα της πολης (πολλα εχουν και φωτισμο μαζι με τα στρωμενα ιχνη, για να αθλειται ο κοσμος το βραδυ). Στην αρχη φαινεται κουραστικο, αλλα δεν ειναι... Μπορεις να πας ανηφορες, ισιωμα και (μεχρι ενα βαθμο) κατηφορες. Οι κατηφορες θελουν τεχνικη, γιατι οι φτερνες ειναι ελευθερες και το σκι το καμπτεις για τη στροφη με διαφορετικο τροπο απ'ο,τι στα σκι καταβασεων. Ειναι challenging to control και συναρπαστικα στις κατηφορες. Εγω εμαθα να κατεβαινω μεχρι κλισεις μπλε πιστας. Τωρα εχουν σκι με λαμες που μπορεις να πας και σε πιο αποτομες, αλλα... αφ'ενος γερασα, αφ'ετερου ειμαι 3.5 ωρες με το αεροπλανο απο το κοντινοτερο χιονι. Μην το αγνοησεις... ειναι η αγνωτερη μορφη σκι που υπαρχει!

μην κανεις παρεα με γαλοπουλες!!?

Το οτι δεν θα μπορουμε να βγουμε απο την Αττικη για ορειβατικο ..... Εχω αρχισει να ψαχνω για πλαγιες στα τουρκοβουνια ? ....Υπαρχει και ο κιθαιρωνας που περυσι επαιξε μπαλα τον γεναρη

Σήμερα ωειχα ραντεβού με το ξενοδοχείο για διαδικαστικά θέματα. Συμβόλαια , υπογραφές, στολές, ξεναγήσεις.... Και εδώ λοιπόν το ξενοδοχείο δουλεύει μόνο τα σκ για τώρα αλλά κατά γενική ομολογία έχουν πολύ δουλειά. Λίγο λοιπόν που μηλισα με την διευθύντρια του HR μου είπε ότι και εδώ είναι όλα στον αέρα. Θα νόμιζε κανείς ότι τα πράγματα θα ήταν κάπως πιο οργανωμένα αλλά και εδώ επίσης ζουν κάτι προτογνωρο. Πχ κανείς δεν ξέρει αν οι εποχικοί υπάλληλοι δικαιούνται αποζημίωση στην περίπτωση ενός καινούργιου lockdown. Εννοώ ότι προφανώς είναι θέματα τις κυβέρνησης που ακόμα δεν έχουν πάρει συγκεκριμένες αποφάσεις. Και το λέω κυρίως για να μην νομίζουμε ότι είναι όλα στραβά μόνο στην Ελλάδα.... Θα ήθελα κάποια στιγμή να γράψω για το πως λειτουργούν τα πράγματα εδώ ...σε βαθμό υπηρεσιών αλλά είναι ακόμα πολύ νωρίς και θέλω πάντα να έχω ολοκληρωμένη και σφαιρική άποψη για τα πράγματα. Να πω παντός ότι παρόλο που υπάρχουν μηχάνηματα που μεταφέρουν χιόνι και αδειάζουν στάσεις λεωφορείων , σταθμούς σκουπιδιών κτλ εκχιονιστικο ή αλατιερα να καθαρίσει τον δρόμο ακόμα δεν έχω δει. Και έριξε σε 2 μέρες σχεδόν 50 πόντους έτσι...

Εδώ είναι το ξενοδοχείο που θα δουλεύω τους επόμενους μήνες . Για μένα η συγκεκριμένη αλυσίδα ήταν στόχος από τον καιρό που είχα επισκεφτεί σαν μαθητής το ξενοδοχείο τους στην Αθήνα αλλά ποτέ δεν πίστευα οτι εγώ μπορώ να δουλέψω σε ένα τέτοιο ξενοδοχείο . Αλλά μέσα μου με έτρωγε και σκεφτόμουν ότι αυτός ο τρόπος ζωής δεν με γεμίζει. Ο φόβος της αλλαγής είναι μεγάλος και όταν δεν έχεις και πολύ αυτοπεποίθηση καταλήγεις να ζεις μια ζωή που δεν θελεις και να μην προσπαθείς καν να την αλλαξεις. Όμως κάποια στιγμή βρήκα μέσα μου τα καλά, δημιουργικά κομμάτια του εαυτού μου και να που τώρα κάτι που σκεφτόμουν πριν σχεδόν 20 χρόνια ακατόρθωτο για μένα τώρα γίνεται πραγματικότητα...

Μερικές φώτο από εδώ γύρω....

ΣΆΒΒΑΤΟ, 12 ΔΕΚΕΜΒΡΊΟΥ 2020 ΣΤΙΣ 8:30 Μ.Μ. UTC+02 PRAY4SNOW WHISKEY TASTINGΤο SNOWCLUB σε συνεργασία με το TASTERS CLUB διοργανώνουν ένα διαδικτυακό Pray4Snow Whiskey Tasting (Γευσιγνωσία Ουίσκι). Τα μέλη και οι φίλοι-ες του Συλλόγου μπορούν να δηλώσουν συμμετοχή στέλνοντας άμεσα email στο tsantilas.p11@gmail.com ή γραπτό μήνυμα στο +306937658057 (Πέτρος Τσαντίλας).Το κόστος συμμετοχής ειδικά για το Snowclub είναι 30€ (πλέον έξοδα αποστολής 12€ για την επαρχία). Ο Γραμματέας

Χριστόφορε καλή αρχή. Να σου πάνε όλα όπως τα έχεις φανταστεί και ακόμη καλύτερα. Κάλλιο αργά... παρά ποτέ!!!

Ευχαριστούμε Χριστοφορε για τις πολύ όμορφες φωτογραφίες. Τακτοποιησου με την δουλειά σου και μετά έχεις πολύ χρόνο για τα βουνά. Μην βιάζεσαι. Υγεία να έχεις, γιατί με τα λεωφορεία που είναι γεμάτα, όπως λες.... προσοχή μεγάλη. Αν αρχίσεις να δείχνεις και γλυκά....θα μας πεθάνεις ????

Ναι είναι αλήθεια ότι βιάζομαι κάπως. Κάθε φορά που ταξίδευα στο εξωτερικό πάντα ήταν για 10 15 μέρες οπότε πάντα βιαζομουν να τα δω ολα. Ειδικότερα όταν πήγαινα για σκι βπου ήταν λιγοτερες μέρες έπρεπε οπωσδήποτε να τα δω ολα.....μόλις ξεκινησω δουλειά σε μερικές μέρες θ σας δείξω και γλυκά...

Επίσης ρώτησα εάν δικαιούμαι έκπτωση και τελικά δικαιούμαι μόνο στην ετήσια που είναι γύρω στο 700αρι σε φράγκα. Είναι ένα έξοδο που δεν είχα σκεφτεί και κάπως με βγάζει εκτός budget . Σαφώς και είναι συμφέρουσα η προσφορά αφού στις 10 φορές έχεις κάνει ήδη απόσβεση.Επίσης τα πάντα εθναιυ ακόμα στο αέρα οπότε θα του δώσω λίγες μέρες σκέψη μέχρι να αποφασίσω?

Έβαλε τελικά πάνω από τα 1500 στο τέλος δυστυχώς της κακοκαιρίας. Θέλει ακόμη και άλλο ακόμη και πάνω από τα 2000. Ας ελπίσουμε αύριο μεθαύριο να έχει λιιιιιγο χαμηλότερη Τ, και Παρασκευή θα ναι κουφέτο για ξεκίνημα :-)

Το ότι θα υπακούμε σε παράλογες απαιτήσεις από τους πολιτευόμενους, όπως η μη μετακίνηση από νομό σε νομό, στην περίπτωση μας για ορειβατικό σκι , επαφίεται στον καθένα μας......

Πως το έλεγε να δεις ο άρχοντας... αν θέλεις να πετάξεις με τους αετούς.....?

Από το snowreport: <<Παρεμβάσεις συνολικού προϋπολογισμού 17,8 εκατομμυρίων ευρώ προβλέπει ο σχεδιασμός της Περιφέρειας Θεσσαλίας για την αναβάθμιση του Χιονοδρομικού Κέντρου Πηλίου, στοχεύοντας στην παράταση της λειτουργίας του καθ? όλη τη διάρκεια του χρόνου. Οι δύο από τους τρεις αναβατήρες θα αντικατασταθούν με νέους τετραθέσιους, ενώ θα γίνουν καινούργιοι σταθμοί επιβίβασης ? αποβίβασης, εγκατάσταση νέου συρόμενου αναβατήρα αρχαρίων (baby lift) και θα δημιουργηθούν καινούργιοι χώροι αποθήκευσης φορείων, ηλεκτρικοί σταθμοί τροφοδοσίας, χώροι ιατρείου και πλήρη συστήματα ελέγχου εισιτηρίων.>> Υποθέτω πως τα δύο μονά, ΘΑ γίνουν τετραθέσια αποσυμπλεκόμενα. Ωραία... τις μέρες αιχμής, η ουρές θα μεταφέρονται από τις αφετηρίες στις πίστες :-)). Πάντως τα 18 στο Πήλιο σε σχέση με τα 33 στον Παρνασσό, φαίνονται κάπως. Ισως προβλέπονται και έργα όπως πχ ο γυάλινος πύργος.

Ενδιαφέρον και ο σημερινός αγώνας. Πρώτη GS νίκη για τον Ελβετό, ο Κροάτης από 21ος στην πρώτη κατάβαση, τελικά 3ος και δεύτερο podium. Επόμενοι αγώνες: Σάββατο 12/12: Courchevel (FRA) AL WC W GS Run 1: 10:30 Run 2: 13:30 GRT Val d'Isere (FRA) AL WC M DH 11:30 GRT Κυριακή 13/12: Courchevel (FRA) AL WC W GS Run 1: 10:30 Run 2: 13:30 GRT Val d'Isere (FRA) AL WC M SG 10:30 GRT Santa Caterina Valfurva (ITA) M GS 07/12/20:

Καλη επιτυχια Χριστοφορε. Μου θυμισες τον εαυτο μου προ 45 περιπου ετων, οταν ξεκιναγα σε ενα θαυμαστο, καινουριο κοσμο, Miami, Florida. Θα ερθουνε πολλα καλα, θα ερθουν και πολλα αναποδα. Μην αφησεις τα αναποδα να σε λυγισουν και θα σου μεινουν μονο τα καλα!

Vellisarie σε ευχαριστώ για τις ευχές σου. Εύχομαι από καρδιάς τα καλύτερα για εσένα και τους αγαπημένους σου. Στόχος μου είναι όπως είπα και στο intro να μοιραστώ την εμπειρία μου μαζί σας. Βέβαια υπάρχει και η δουλειά που προφανώς έχει προτεραιότητα και η δουλειά μου πολλές φορές έχει βασανιστικά ωράρια... Όμως θα προσπαθήσω να γράφω όσο πιο συχνά για όσα συμβαίνουν εδώ και τραβάνε την προσοχή μου , χιονοδρομικά και μη. Να είστε καλά...

Θέλω πολύ να ανεβάσω ένα βιντεάκι για να σας δείξω πόσο πολύ χιονίζει από το πρωί αλλά δεν ξέρω πως. Εδώ είναι έξω από παράθυρο μου... Παρατηρήστε πάνω δεξιά στο απέναντι κτίριο πως ξεκολαει το χιόνι από τους τοίχους από το βάρος..

Σήμερα κοιμήθηκα μέχρι αργά. Το χρειαζομουν. Εχτές κάπως ταλαιπωρήθηκα ψάχνοντας να βρω το κτίριο που θα έμενα που τελικά ήταν ακριβώς πάνω από τον Σταθμό των τρένων αλλά ανάθεμα τα gps.(δυαολεμενα πράγματα) Έκανα κάνα χιλιόμετρο κύκλους με της θεοβαριες βαλίτσες μέσα σε 15 πόντους χιονι για να καταλήξω να ρωτήσω έναν ντόπιο και να μου δείξει την πόρτα δίπλα από εκεί που κατέβηκα από το τρένο. Ούτε 20 μέτρα. Οι παραδοσιακοί τρόποι να βρίσκεις τον δρόμο σου δεν έβλαψαν ποτέ κανέναν. Ξύπνησα σήμερα και ξεκίνησα να βολταρω για να βρω πρωινά και τα συναφή αλλά μαγευτικά από το πολύ χιόνι και όλα όσα έβλεπα και περπάταγα κανα δυωρο. Εννοείται πως έψαξα να βρω που είναι ο κοντινότερος σταθμός με λιφτ. Ούτε 100 μέτρα. Έξω είναι όλα χιονισμένα και χιονίζει ασταμάτητα από το πρωι και από ότι διάβασα θα χιονίζει σχεδόν όλη την εβδομάδα. Βέβαια έχει ομίχλη και δεν μπορώ να δω τα γύρω βουνά. Όταν καθαρίσει νομίζω θα πάθω την πλάκα μου... Τελικά δεν βρήκα κάπου να πιω καφέ . Ένα παιδί που ρώτησα μου είπε ότι προχτές τα έκλεισαν όλα για 15 μέρες και έχουν μείνει ανοιχτά φούρνοι σούπερ μάρκετ και καταστήματα με είδη πρώτης ανάγκης. Αλλά τα χιονοδρομικά παραμένουν ανοιχτά....

ΦΤΆΝΟΝΤΑΣ Φτάνοντας. Είναι πια βράδυ καί είμαι μέσα στο τρένο από landguart προς Davos. Θα ήθελα πολύ να κάνω την διαδρομή μέρα γιατί ωεχω διαβάσεις ότι είναι καταπληκτική αλλά δυστυχώς δεν τα κατάφερα. Μπερδεύτηκα με τα τρένα, παρόλο που είναι οργανωμένα και έτσι άργησα. Είναι και ο covid που κάνει όλα τα πράγματα να παίρνουν περισσότερο χρόνο. Πάντως πρεπυ να σας πω ότι έξω δεν μπορώ να δω μακριά , παρά μόνο όσα είναι πολύ κοντά μου. Και είναι όλα χιονισμένα και ρίχνει παπάδες.... Μιλάμε μεγάλα μπαμπακια. Το καλύτερο καλοσωρισμα. Να δω αν θα μπορέσω να βγάλω μια φωτο

Απογείωση Πλέον είμαστε στον αέρα.. πολλά μένουν πίσω όμως αλλά πολλά όμορφα έρχονται ... κλείνω τα μάτια και με παίρνει ο ύπνος.. κοιμαμε για κάνα τέταρτο.. μα ο ύπνος είναι πολύ γλυκός. Βλέπω φουσκωμένα πανιά... Απέραντα πράσινα λιβάδια... Και πλαγιές με βαθιά αφρατη απείραχτη πούδρα .... Ξυπναω και είμαστε πάνω από τις Άλπεις ... Βουνά και χιονισμένες κορφές παντού. Μαγεία.. Οι Άλπεις είναι ένα θέαμα που όσες φορές και να το αντικρίσεις σε γεμίζει με δέος και σεβασμό για το μεγαλείο του φυσικού κόσμου.. όσες φορές και εάν έχω πέρασει από πάνω μου πέφτουν τα σαγόνια...

ΑΕΡΟΔΡΌΜΙΟ Το αεροπλάνο ήρθε. Όση ώρα το περιμένω μέσα μου περνάνε χίλιες σκέψεις. Άραγε τιβθα γίνει? Μήπως δεν είμαι ικανός για τέτοια αλλαγή? Μήπως όλα πάνε στραβά? Μήπως αποτύχω? Μα προσπαθώ να λέω στον εαυτό μου ότι είμαι εδώ αυτή την στιγμή. Δεν μεμψιμοιρω ... Προσπαθώ και κυνηγάω τα όνειρα μου... Ζω αυτό που τόσα χρόνια σκεφτόμουν και φοβόμουν να τολμήσω. Και είμαι εδώ... Έτοιμος για όλα... Ζωντανός....

Λοιπόν. Θα τα πάρω από την αρχή... Και θα ξεκινήσω από την ετοιμασία... Το θέμα για να ετοιμάσεις ένα τέτοιο βήμα και σε μια τέτοια εποχή είναι αρκετά δύσκολο. Τι να πάρω? Τι να αφήσω? Θα μου φτάσουν 4 πουλόβερ? Πόσα παπούτσια? Το πιολε? Τα βιβλία μαγειρικής μου?Τεστ covid, μάσκες,τσιμπραγκαλα. Εγγραφα...Η λίστα με τις δουλειές που πρέπει να γίνουν είναι ατελείωτη αλλά να είναι καλά οι φίλοι μου που είναι εδώ και κουβαλάνε με στηρίζουν και πανω από όλα με διαβεβαίωνουν ότι εάν όλα πάνε στραβά μπορωθ να στηριχτώ πάνω τούς... Μόνο που τα γράφω συγκινουμαι....

Λοιπόν σας ευχαριστώ όλους για τις ευχές σας. Ανταποδίδω. Μόλις έφτασα Davos και δεν λέω τπτ άλλο παραααα μόνοοοο...

Είμαι ζαχαροπλάστης. Θα είμαι σε κάποιο τμήμα του ζαχαροπλαστείου του Intercontinental. Σας ευχαριστώ για της ευχές σας.

Η Αγία Τριας

Αν και σκιέρ το wakeboard τα σπάει. Από το καλοκαίρι κόλλησα και μαζί άρχισε και το κορίτσι μου. Περνάμε τέλεια!!!

Δήλωσα!! Μέχρι τώρα έπινα μόνο haig cola (με το απαραίτητο λουλουδικο). ? Τι άλλο να κάνω για να χιονίσει!!

Μονο μη παει και το 21 ετσι...Θυμαμαι ελεγα αντε να φυγει το 19 ναρθει το 20...ποσο χαλια ναναι δηλ? ΥΓ sorry for the off-topic

Πως μας πήγε το 2020: https://www.instagram.com/p/CIF83c2o34X/?igshid=16l5omkdeq16b

Απ' όσο γνωρίζω απ' τα εδώ χιονοδρομικά οι ετήσιες κάρτες/προσφορές κλπ βγαίνουν κανονικά. Όσοι τα επισκέπτονται τακτικά προφανώς και θα προτιμήσουν να αγοράσουν ετήσια αφού ακόμα και με ελάχιστες φορές το κόστος έχει βγει. Οι επιχειρήσεις προσπαθούν να δουλέψουν και να παρέχουν στον κόσμο τις υπηρεσίες τους με βάση τα μέτρα που υπάρχουν. Δεν νομίζω πως υπάρχει θέμα υποτίμησης νοημοσύνης... Έχω τονίσει πολλές φορές λάθη του ΧΚΚ, αλλά στη συγκεκριμένη περίπτωση δεν νομίζω πως υπάρχει κάποιο λάθος.